Two words confuse almost every new business owner: domain and hosting. Here's the short version, with no jargon.Dos palabras confunden a casi todo dueño de negocio nuevo: dominio y hosting. Aquí está la versión corta, sin tecnicismos.
The domain is your addressEl dominio es tu dirección
It's the name people type to find you — like yourbusiness.ca. You rent it year by year, usually for $15–25 CAD a year, and it should always be registered under your own name.Es el nombre que la gente escribe para encontrarte — como tunegocio.com.co. Se renta año a año, normalmente entre $60.000 y $100.000 COP al año, y siempre debe quedar registrado a tu propio nombre.
Hosting is where the page livesEl hosting es donde vive la página
Hosting is the storage and server that delivers your page to visitors. It's a separate, small monthly cost — roughly $5–10 CAD a month for a simple landing page.El hosting es el almacenamiento y servidor que entrega tu página a los visitantes. Es un costo mensual aparte y pequeño — entre $20.000 y $40.000 COP al mes para una landing page simple.
Why ownership mattersPor qué importa que sea tuyo
If a developer registers your domain under their own account, you can lose control of your business address if you ever part ways. Always insist both are billed to you directly.Si un desarrollador registra tu dominio bajo su propia cuenta, puedes perder el control de la dirección de tu negocio si algún día se separan. Siempre exige que ambos queden facturados directamente a tu nombre.
Together, domain and hosting usually cost less than a coffee a week — and owning them outright means your online presence is permanently yours.Juntos, el dominio y el hosting suelen costar menos que un café a la semana — y ser dueño de ambos significa que tu presencia en línea es permanentemente tuya.
Ready to get your own landing page?¿Listo para tener tu propia landing page?
Request your pageSolicita tu página