Two words confuse almost every new business owner: domain and hosting. Here's the short version, with no jargon.Dos palabras confunden a casi todo dueño de negocio nuevo: dominio y hosting. Aquí está la versión corta, sin tecnicismos.
The domain is your addressEl dominio es tu dirección
It's the name people type to find you — like yourbusiness.ca. You rent it year by year, usually for $15–25 CAD a year, and it should always be registered under your own name.Es el nombre que la gente escribe para encontrarte — como tunegocio.com.co. Se renta año a año, normalmente entre $60.000 y $100.000 COP al año, y siempre debe quedar registrado a tu propio nombre.
Hosting is where the page livesEl hosting es donde vive la página
I currently provide hosting with both a one-time purchase and a subscription. You always buy and renew the domain separately in your name.Actualmente yo proporciono el hosting tanto con pago único como con suscripción. El dominio siempre lo compras y renuevas tú, por separado y a tu nombre.
Why ownership mattersPor qué importa que sea tuyo
If a developer registers your domain under their own account, you can lose control of your business address if you ever part ways. Buy and renew your domain in your name. Hosting is currently provided by Your Web Crafter.Si un desarrollador registra tu dominio bajo su propia cuenta, puedes perder el control de la dirección de tu negocio si algún día se separan. Compra y renueva el dominio a tu nombre. Actualmente Your Web Crafter proporciona el hosting.
I currently provide hosting with both a one-time purchase and a subscription. You always buy and renew the domain separately in your name.Actualmente yo proporciono el hosting tanto con pago único como con suscripción. El dominio siempre lo compras y renuevas tú, por separado y a tu nombre.
Ready to get your own landing page?¿Listo para tener tu propia landing page?
Request your pageSolicita tu página